No sabes como necesito tu voz; necesito tus miradas aquellas palabras que siempre me llenaban, necesito tu paz interior; necesito la luz de tus labios !!! Ya no puedo... seguir así !!! ...Ya... No puedo mi mente no quiere pensar no puede pensar nada más que en ti. Necesito la flor de tus manos aquella paciencia de todos tus actos con aquella justicia que me inspiras para lo que siempre fue mi espina mi fuente de vida se ha secado con la fuerza del olvido... me estoy quemando; aquello que necesito ya lo he encontrado pero aun !!!Te sigo extrañando!!!
Poema de Mario Benedetti
martes, 17 de noviembre de 2009
Comme je t´aime, mon ange Tout ce que l'on a vécu toi et moi Malgré les doutes et les médisances Malgré la peur, malgré les souffrances Je pense que l'on avait rendez-vous Cette histoire va nous rendre fous La magie a ses lois, avec toi Je veux mon tour
Comme je t'aime, mon ange Que plus rien ne change Je veux que tu me retiennes Je voudrais juste m'arrêter là Guérir toute ta peine et renaître avec toi
Alors cet espace autour de moi Ce vide, cette lumière c'était donc toi Je savais qu'un jour je finirais A force d'y croire à te retrouver Ma chance c'est que t'es là devant moi Alors cette fois je veux rester Ne plus croire que si j'aime On va m'abandonner
Comme je t'aime, mon ange Que plus rien ne change Je veux que tu me retiennes Je voudrais juste m'arrêter là Guérir toute ta peine et renaître avec toi
Tradución muy especial. ;)
Como te amo, ángel mio Todo lo que hemos vivido tú y yo, a pesar de las dudas y los malentendidos, a pesar del miedo, a pesar de los sufrimientos, creo que merece un nuevo encuentro. Esta historia nos va a volver locos. La magia tiene sus leyes, contigo Quiero volver...
¡Como te amo, ángel mío!! Esto jamás cambiará Quiero que me retengas a tu lado Es allí donde querría quedarme para curar toda mi pena y renacer contigo
Entonces este espacio a mi alrededor, este vacío, esta luz eran, pues, tuyos. Yo sabía que un día acabaría, a fuerza de creer en que te te encontraría.. Mi oportunidad es que estás allí, delante de mí. Entonces esta vez me voy a quedar. Nunca más volveré a creer que si te amo me vas a abandonar.
domingo, 15 de noviembre de 2009
Poesia Carlos Drummond de Andrade
Pasé una hora pensando un verso que la pluma no quiere escribir. Sin embargo está aquí dentro, inquieto, vivo. Está aquí dentro y no quiere salir. Pero la poesía de este momento inunda mi vida entera.
E como nao poderia faltar o grupo que embalou os coraçoes da minha geraçao. Roupa Nova.
Amar! É quando não dá mais prá disfarçar Tudo muda de valor Tudo faz lembrar você Amar! É a lua ser a luz do seu olhar Luz que debruçou em mim Prata que caiu no mar
Suspirar sem perceber Respirar o ar que é você Acordar sorrindo Ter o dia todo prá te ver
(Refrão) O amor é um furacão Surge no coração Sem ter licença prá entrar Tempestade de desejos Um eclipse no final de um beijo O amor é estação É inverno, é verão É como um raio de sol Que aquece e tira o medo De enfrentar os riscos Se entregar...
Amar! É envelhecer querendo te abraçar Dedilhar num violão A canção prá te ninar
Suspirar sem perceber Respirar o ar que é você Acordar sorrindo Ter o dia todo prá te ver...
(Refrão) O amor é um furacão Surge no coração Sem ter licença prá entrar Tempestade de desejos Um eclipse no final de um beijo O amor é estação É inverno, é verão É como um raio de sol Que aquece e tira o medo De enfrentar os riscos Se entregar... Uh! Uh!...(2x)
Por tu amor mi vida cambio a mi mirada le diste un brillo encantador a mi corazon una melodia que nunca antes escucho por tus sentimientos ocultos descubri para engrandecer con cada detalle con cada palabra, con cada sonrisa el amor que siento por ti para decirte que te amo y que mi corazon te pertenece solo a ti que cada suspiro lleva tu nombre que al despertar susurro tu nombre que en cada mirada busco la tuya en cada rincon de mi ser existe un recuerdo tuyo una dulce caricia, una palabra de amor un pequeño detalle que me recuerda que no estoy solo porque tengo tu amor
(Autor desconocido)
sábado, 7 de noviembre de 2009
As declaraçoes de amor que tenho recebido ultimamente sao realmente as palavras mais maravilhosas que uma mulher apaixonada pode receber. Essa é mais uma delas que me emocionou muito e ficará gravado para sempre. Obrigada meu Amor! Vc é meu tudo!
Tao longe do sul do meu país, essa guria (menina) pode fechar os olhos tomando um mate (chimarrao) e escutando um dos vários poemas regionais em forma de música. Uma cultura única que diferencia o sul do meu país. Tenho orgulho de ser brasileira, mas tenho muito mais orgulho de ser do sul.
O chimarrão ou mate é uma bebida característica da cultura do sul da América do Sul, um hábito legado pelas culturas indígenas quíchua, aymará e guarani. Ainda hoje é hábito fortemente arraigado no Brasil (Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul. É composto por uma cuia, uma bomba, erva-mate e água quente. O chimarrão pode servir como "bebida comunitária", apesar de alguns aficionados o tomarem durante todo o dia, mesmo a sós. Embora seja cotidiano o consumo doméstico, principalmente quando a família se reúne, é quase obrigatório quando chegam visitas ou hóspedes. Então assume-se um ar mais cerimonial, embora sem os rigores de cerimônias como a do chá japonês.
A água não pode estar em estado fervente, pois isso queima a erva e modifica seu gosto. Deve apenas esquentar o suficiente para "chiar" na chaleira. Enquanto a água esquenta, o dono (ou dona) da casa prepara o chimarrão.
Há quem diga que isso acaba estabelecendo a hierarquia social dos presentes, mas é unânime o entendimento de que tomar chimarrão é um ato amistoso e agregador entre os que o fazem, comparado muitas vezes com o costume do cachimbo da paz. Enquanto você passa o chimarrão para a próxima bebê-lo, ele vai ficando melhor. Isso é interpretado poeticamente como você desejar algo de bom para a pessoa ao lado e, consequentemente, às outras que também irão beber o chimarrão. Nesse cenário, o preparador é quem é visto mais altruisticamente. Além de prepará-lo para outras pessoas poderem apreciá-lo, é o primeiro a beber, em sinal de educação, já que o primeiro chimarrão é o mais amargo. Também é de praxe o preparador encher novamente a cuia com água quente (sobre a mesma erva-mate) antes de passar cuia, com a mão direita, para as mãos de outra pessoa (ou da pessoa mais proeminente presente), que depois de sugar toda a água, deve também renovar a água antes de passar a cuia ao próximo presente. Não se esqueça de tomar o chimarrão totalmente, fazendo a "cuia roncar". Se considera uma situação desagradável quando o chimarrão é passado adiante sem fazer roncá-lo.
Chimarrão Autoria: Glaucus Saraiva
Amargo doce que eu sorvo Num beijo em lábios de prata. Tens o perfume da mata Molhada pelo sereno. E a cuia, seio moreno, Que passa de mão em mão Traduz, no meu chimarrão, Em sua simplicidade, A velha hospitalidade Da gente do meu rincão.
Trazes à minha lembrança, Neste teu sabor selvagem, A mística beberagem, Do feiticeiro charrua, E o perfil da lança nua, Encravada na coxilha, Apontando firme a trilha, Por onde rolou a história, Empoeirada de glórias, De tradição farroupilha.
Em teus últimos arrancos, Ao ronco do teu findar, Ouço um potro a corcovear, Na imensidão deste pampa, E em minha mente se estampa, Reboando nos confins , A voz febril dos clarins, Repinicando: "Avançar"! E então eu fico a pensar, Apertando o lábio, assim, Que o amargo está no fim, E a seiva forte que eu sinto, É o sangue de trinta e cinco, Que volta verde pra mim.
Porque a veces te pienso, porque a veces te lloro porque a veces no encuentro las palabras, para decirte que eres todo es que estas en mi mente cada vez que respiro por que vida, no me importa nada cuando no estas conmigo. quiero sentirte entre mis brazos, todavía enamorarme más de ti, hacerte mía, como la primera vez. Porque a veces te pierdo, porque a veces te encuentro escondida en la jungla de mis sueños, en mis noches de desvelo porque eres mi locura, mi ansiedad y mi pasión. porque no, yo no entiendo cuando grita el silencio ni el orgullo que frena nuestras manos a la caricia del perdón porque no existen reglas ni el romance perfecto porque la historia que vivimos, fue escrita por los dos. Quiero sentirte aquí en mis brazos, todavía enamorarme más de ti, hacerte mía, como la primera vez… Porque a veces me ignoras, porque a veces me amas porque el tiempo nos une cada día, a pesar de la distancia porque a veces me enfrentas, porque a veces me abrazas porque llenas mi vida con tu risa, con tu voz y tú mirar porque crees en mis locuras y me entiendes sin hablar …..te quiero
